2018年12月15日 每周二、四、五出版
教育导报 《教育导报》邮发代号61-30
《教育导报·家教周刊》邮发代号61-141
国内刊号CN51-0052
2018年第114期(总第3251期) 导报一版
F1 本版新闻
F2 版面目录
中国语言资源保护工程四川项目圆满收官
《教育导报》2018年第114期(总第3251期) 导报一版

本报讯(记者鲁磊)12月13日,2018年中国语言资源保护工程四川项目验收工作反馈意见会在成都举行,今年我省的37个语言资源数据采集项目通过验收,标志着我省91个语言资源数据采集项目全部通过验收。省教育厅总督学傅明参加会议并讲话。

北京语言大学教授赵日新代表专家组反馈意见。他说,四川汉语方言调查项目各调查团队工作认真严谨,符合规范要求。各课题遴选了合适的发音合作人,完成了纸笔调查和音像摄录工作。大部分调查点所提交的方言音系、单字音表、词汇表、语法语料等符合语言事实;文字和音标记录转写规范;音像资料完整清晰。荥经、青川、西充、通江等调查点在语言事实、语料整理、音像摄录等方面质量优良。

傅明说,2015年,教育部、国家语委部署启动“中国语言资源保护工程”,旨在利用现代化技术手段,收集记录汉语方言、少数民族语言和口头文化的实态语料,进行科学整理和加工,建成大规模、可持续增长的多媒体语言资料库,并开展语言资源保护研究工作,形成系统的基础性成果。

傅明介绍,四川是全国语言资源调查点最多、任务最重、覆盖面最广的省份之一,2016年以来,省教育厅牵头组建省级层面的工作领导机构,组建起由首席专家和省内高校相关专业教师为调查团队负责人的语保工程专家团队,在完成国家规划的33个调查点外,自筹698万元资金,另完成58个汉语方言调查点的调查任务,涉及全省19个市(州)的91个县(市、区),2016年完成了10个、2017年完成了44个,今年完成剩余的37个课题的验收工作。接下来,我省将按要求,为整理出版《中国语言资源集·四川篇》交出一份满意答卷。

据了解,此次语保工程四川项目,政府统筹协调,按照“一县一点”的原则铺开,调查兼顾语言和文化,把语言调查从结构推进到话语,把调查技术从纸笔推进到现代信息技术,所采集的语料有声音、有图像。这项工程开展3年来,有我省十余所高校的200余名教师、研究生参加。