■实习记者 李薇 记者 吴宇婷
绘本是孩子走进阅读的第一扇门,它用丰富多彩的图片故事帮助孩子构建价值观,拉近孩子与书本的距离。但根据相关市场调查,国外绘本的市场占比份额远大于国产童书。记者也发现,无论是京东商城儿童图书板块首页,还是各大书店,热销的绘本大部分以国外为主。
有家长认为,国外的绘本更专业,内容更有意义。相比较之下,国产绘本缺乏创意,说教意味太浓;也有家长认为,国产绘本更有传统文化特色。国产绘本的现状如何?记者进行了采访。
“洋书”占主流,国产绘本乏人问津?
家长张女士的孩子自从开始阅读绘本就以国外为主,张女士告诉记者,这与她长期接触的信息有关。“京东、当当以及公众号团购是我给孩子买书的渠道,这些网站、公众号所推荐的绘本都以国外为主。”经过一段时间的了解,张女士发现,“获得奖项的都是国外绘本,家长就渐渐对国外的绘本产生了信赖。”
张女士也曾去书店研究过是否有适合孩子阅读的国产绘本,但她发现,书店推荐的热销绘本依然以国外为主,“虽然国外绘本存在文化差异,但从故事性、绘本质量等角度来讲,目前来看,国外绘本会更具有优势一些。”她说。
家长宋桂梅对绘本的深层认识来自于中国海洋大学儿童文学研究所所长朱自强的一场讲座,“我听过讲座后才懂得,绘本不仅是图画故事,还包含了许多价值观,其图画所蕴含的内容胜过千言万语。”遗憾的是,许多国产绘本没有给她这样的震撼。“价值观、人生观是我给孩子挑选绘本的标准,在这样的标准下,国外绘本的优势自然而然就凸显出来了。”宋佳梅说。
也有一些家长为国产绘本“鸣不平”。“国产绘本蕴含了许多传统文化,这些东西更能引起孩子共鸣。而国外绘本的背景以西方文化为主,我更希望孩子多了解我国的传统文化。”家长陈群说。
成都市锦汇东城小学校长吴洁平选择绘本时,以孩子的兴趣爱好为准,“孩子喜欢宇宙方面的知识,所以选了许多这方面的书,里面也有一些不错的国产绘本。”她告诉记者,选择绘本时不太会注意国籍,只要适合孩子的就是最好的。
滋养儿童,本土绘本不能缺席
“绘本这个词来自国外,从这个源流来说,说起绘本大家讨论的都是外国的,所以感觉会多于国内。其实,类似作品在国内多叫图画书。此外,外国数量多,多国比一国,所以,在数量或者在精品绘本的质量上的确难以相比。”成都师范学院教育学院教师程敏说。
吴洁平也有相同感受,“国内绘本发展起步晚,绘本概念在中国兴起只有十几年的时间,种类较少,而国外绘本发展历史悠久,量大而精,并有较好的推广,导致国产绘本在市场中表现力不足。”
但国产绘本确实有薄弱的地方,吴洁平认为,国产绘本很长一段时间以连环画为主,内容偏休闲,教育意义相对缺乏。“但近年来,随着绘本的迅速发展,国内也出现了一些不错的绘本,例如《团圆》、《这就是二十四节气》等,这些绘本贴近生活,让孩子对祖国文化有所了解。”
吴洁平建议,国产绘本应加强内容建设,保证数量的同时不失质量,这个质量包括纸张质量和内容质量,“童书不仅要培养孩子图像解码和观察的能力,还要注重文字本身的作用,例如曹文轩的《草房子》,利用简洁的语言和动人的情节,让孩子对故事有进一步的感受。”
“国内童书不应拘泥于年龄段的限制,诸如天文学、哲学、审美等主题离孩子并不遥远,如果创作者找到合适的方式引导孩子去认识、了解,绘本的创作领域会更广泛,孩子接受的知识面也会更广。”吴洁平说。
家长张女士认为,国产绘本在加强内容的基础上,还应有更多的渠道推广,“如今,家长的许多信息来源于自媒体,相关教育媒体应挖掘一些本土优秀的绘本进行推广,而不是像现在这样,‘捧一踩一’,不利于国产绘本的发展。”
成师附小慧源校区语文老师刘小燕认为,国内的创作者也要承担起重任,努力创作出优秀作品。“只要国产绘本足够优秀,一定会有其市场。无论老师,还是家长,都愿意给孩子阅读。”她说。