丛书:“四眼田鸡小玛诺林”系列

[西班牙]艾尔薇拉·林多 著

[西班牙]艾密利欧·乌贝鲁阿格 绘；

陈慧瑛 译

出版社：未来出版社

如果你问小玛诺林·加西亚·莫里诺住在哪里，可能没人知道，可是如果你说出“四眼田鸡小玛诺林”这个名字，那么全西班牙的人都知道他是谁。他戴眼镜，特别爱说话，他总是搞怪，还有点懦弱，他住在卡拉邦切。

“四眼田鸡小玛诺林”系列丛书中的小玛诺林如今已成为西班牙儿童文学的经典形象，作者是西班牙著名女作家艾尔薇拉·林多。在这套丛书中，我们可以看到她幽默风趣同时不失讽刺与尖锐的写作风格，她以第一人称写作的儿童故事，充满了童真童趣，又充分洞悉儿童心理，深得孩子们的喜爱。这套故事自1994年出版以来，已经被改编成多部电影和电视剧，根据小说改编的电影《夏日童年》，曾荣获柏林影展儿童单元最佳影片和西班牙坎雅影展最佳改编剧本奖。

故事以小玛诺林的口吻讲述，就是在从正面肯定孩子们种种看似不合理的行为。他们虽然常常给成人制造出其不意的麻烦，但在他们自己看来却都有着合理的逻辑。比如小玛诺林把外公的假牙放到冰箱里，因为他害怕半夜起床时那副假牙把他给吃掉；他拿着3支彩色签字笔一路从楼下画上来，还尽量笔直，他可不是为了让妈妈出钱重新粉刷墙壁，而是为了让它们看起来像栏杆；金鱼的水太凉了，换水时打碎了鱼缸，只好把它养在锅里，这样还可以加热，他觉得自己做了一件大好事……

这个叫作小玛诺林的孩子所做的事情太多了，他的淘气行为让人忍俊不禁，却又觉得相当合理。很多成人面对孩子所谓的“淘气”，往往只看到表面现象，而不是走进他的内心问问真实的想法。优秀的童书带给我们最大的启迪就是，它揭开表象，带我们走进孩子的心灵世界。有时候，孩子的一些异常行为并不是要捣乱，他只是与成人的想法不同而已。想想我们小时候一些奇怪的想法吧，就应当知道如何去理解小孩子了。

这个叫小玛诺林的孩子，像极了生活中无处不在的各种各样的孩子，或者说，他既是别人，也是我们自己。

小玛诺林有自己的朋友圈，死党“大耳朵”与他形影不离；“野蛮人”伊哈总是向他挥拳头、；“肌肉女孩”梅乐蒂爱上了他，总是帮他挡住伊哈的拳头……他们的游戏时光都是在歪脖树公园里度过，可这些朋友会在暑假统统消失，让小玛诺林度过孤独的假期。当朋友回来后，互相又会为对方有了新朋友而失落。这些情节都如此真实与生动，不由让人想起自己的童年，看似无忧无虑，其实哪一天内心不是风起云涌呢？

以小玛诺林的口吻来叙述故事，便是以孩子的高度来仰望成人。小玛诺林的爸爸是个卡车司机，经常不在家，周末回来总能容忍孩子们的胡作非为，所以他在孩子们心中是个好爸爸；而妈妈的脾气则要坏得多，喜欢用“铁砂掌”来管理孩子；妈妈和邻居露易莎阿姨总是互相指责，背后说坏话，但是却能在关键时期互相帮忙；外公对他最好，总是替他解围；小玛诺有一次随爸爸出门，觉得爸爸的朋友马歇尔是个绑架犯……在小玛诺林眼中，这是一个多么鲜活又奇特的世界呀。

这样的故事会让孩子们在阅读中产生强烈的认同感，因为他们就是这样叛逆而快乐地生活着，但是对于成人的角色又不会太反感，因为大人也非常可爱。妈妈有一次和露易莎在背后嘲笑小玛诺林的作品，他在门外听到忍不住大哭起来，觉得自己是世界上最可怜的孩子，妈妈并没有直接道歉，而是把他的作品全部摆在了家中最重要的位置。其实妈妈也是爱他的，虽然她常常会让小玛诺林觉得她更爱“小呆瓜”。

这套系列作品共七本，分别是《夏日童年》《糗事一箩筐》《放暑假了》《恶搞记》《奇幻之旅》《兄弟情深》《超级贵客》，每本书都互相联系，它们讲述了小玛诺林8到10岁的童年生活，它烦恼又欢乐，搞笑又真诚。

有的故事也很讽刺。《超级贵客》中的市长大人经常出现在电视新闻中，是大人、孩子们嘲弄的对象，他是虚幻的，像超人一样飞来飞去。当听说他要光临学校时，孩子们才感觉到一种真实的紧张。这情景多么真实。

《四眼田鸡小玛诺林》中小玛诺林的可爱形象，不仅会引起国外的孩子的共鸣，也会对我们的孩子起到积极引导的作用。因为童年既独特又具有很多共性，“小玛诺林”系列既幽默又具有教育意义，是值得一读的优秀儿童文学。