《比波王子》

[法]皮埃尔·格里帕里 著

王振孙 译

出版社:上海译文出版社

出版时间:2015年5月

ISBN:9787532768547

近日，遇到了一位很棒的童话作家——皮埃尔·格里帕里。格里帕里的故事充满了奇妙的想象力，语言顽皮有趣，内涵丰富而令人回味。他的故事没有老童话中简单粗暴的吓人情节，没有单调刻板的人物形象，他的故事是真正从孩子的心灵需求出发，将梦幻与现实完美地结合在一起的。法国评论界这样评价他：“他给予了世人不可缺少的梦幻食粮，他是我们的造梦师。”或者，很多童话作家都是来自某个神秘的魔法空间，他们将我们肉眼看不到而心灵才能抵达的美丽世界，巧妙地奉献给世世代代的孩子们。

《比波王子》讲了这样一个故事——

老国王想要一个儿子，夜晚，他来到梦境国度。水边大女巫让他在婴儿商店挑孩子，令人没想到的是，当他挑选孩子时，孩子们也在挑选自己想要的爸爸妈妈。最可爱的婴儿比波和别的婴儿不一样，他选中了老国王，因为老国王答应在他15岁时送他一匹小红马。

老国王如愿得到了这个最可爱的孩子，同样，15岁时，比波王子也如愿得到了属于自己的小红马。驯服小红马的过程并不顺利，但男孩驯服了它、驾驭了它，他们每天自由地驰骋。

妈妈告诉他要远离火山，可是“好像所有的道路都通向这座火山”，他骑马跃过。坠落到地面时，一切似乎都发生了变化。原本美丽的风景变成了贫瘠之地，城堡不见了，只有一个破烂的小农庄，屋子里有一个凶狠的女巫和可怕的矮子，他们自称是他的父母。这对父母不再是从前慈爱与包容的模样，而是逼迫他劳动，限制他的行动自由。睡梦中，他听到波比公主的呼唤，他们发现彼此的遭遇一模一样。成长、冒险、离家、跃过火山、变了模样的家和不像父母的父母。他想办法逃出这个“可怕”的家，踏上了寻找公主的道路。

他走进了“迷童客店”，这里所有的客人都不能离开，想要离开必须给女店主讲一个她从没听过的故事。女店主听过太多的故事，于是，比波王子讲出了自己的故事。这时他拔出了刀，也感受到了心灵无比的痛苦。原来只有敢于讲出自己故事的人才能获得自由。

比波又继续向前走，遇到了虚情假意的朋友，被骗到了军队里，去斗恶龙。他没有赢，而是成为恶龙的替身，被困在龙谷。直到下一个被骗的年轻人来代替他。他走向岔路的另一边，来到大图书馆，神秘的老妇人带他去看预示自己命运的书籍。当他读到自己站在图书馆读书这一节时，前面的字没有了，书上的故事就是他自己的故事。过去的时光被记录在书上，未来的故事正在被不断书写。

他走出图书馆，遇到了梦中的波比公主。他们想要回家，就须得原路返回，并再次跳过火山。当他们勇敢地跳过火山时，发现家乡还是富饶的原野，人民还是快乐的人民。唯一不同的是，里面找不到自己儿时的父母。

他们有了自己的王国，有了自己的生活。比波王子做了一个梦，在梦中他认出那个老妇人、女巫、迷童客店的女店主都是同一个人，是她把比波王子给了老国王，也是她一路不断地启示着比波王子。比波想找回从前的父母。可是女巫说：“不管你有多大本事，你不能让时间倒退，也不能使时光停止流逝。你自己已经变成了你的父王，你找到了将成为你王后的女人。”

故事结束了吗？不！一代又一代比波王子的故事还在继续上演。如果你想知道后面的故事，“只要把这本书翻到第一页，把这个故事重新看一遍就行了，因为所有的国王儿子的故事都是大同小异的。”

这是一个关于冒险的故事，也是一个关于成长的故事，是世世代代都在重复的故事。故事中的每一个节点都在隐喻着孩子成长中重要的节点。童年时，家像美丽的城堡，父母是尊贵的国王、王后。可青春期到来时，心中有了一匹野马，外面的一切都在诱惑着孩子。家变成了监牢，父母成了可怕的女巫与矮子，他们总是想禁锢孩子的自由。孩子开始逃离，想要找到一个理想的家园，可是，外面就真的那么美好吗？在冒险与欺骗中成长起来的孩子，逐渐发现家才是最温暖的地方，最爱自己的和自己最爱的原来只有父母。可当他回过头来时，童年时的一切却再也回不去了。

成长总是要付出代价的，在这个曲折与历经磨难的过程中，孩子成长为勇敢坚强的自己，只有时光会告诉一个孩子人生的答案。这就是成长，有遗憾，也有收获，有爱的奔赴，也有成长的别离。读这个故事，叫人不由得屏住了呼吸，你忍不住要一口气读完。不用太多的解释，故事就是我们自己，我们自己就是故事。

这是一个充满隐喻的童话，也充满了奇妙的想象力。格里帕里真是一个神奇的造梦师，他既是在为孩子们提醒成长道路上的风险，又是在告诉孩子们生命原本如此。每一个孩子都在走着相似的道路，既快乐又悲伤，既轻盈又沉重。

优秀童书的魅力就在于此，它既纯真又哲学，既梦幻又真实。儿童文学创作的高度就在于，以成人的智慧来挖掘儿童的心灵。想要让这两者真正统一起来，作家必须既是天真的梦幻师，又是优秀的教育家。只有这样的人，才能真正把故事与道理成功地融合在一部伟大的作品中。