本报讯（记者 张玥）一段两会材料、一段 AI生成的英文译文，参赛选手正在字斟句酌地修改AI译文的不妥之处……日前，一场富有浓厚科技感和思政味道的翻译比赛在电子科技大学外国语学院进行。这是电子科技大学外国语学院开展“红色外语”品牌系列活动之“AI赋能智译两会”翻译比赛现场，该比赛聚焦全国两会重要议题及热词，结合外语学科专业特色，以赛促学，通过AI辅助下人机协同翻译的创新形式学习2025年全国两会精神。

AI技术在这场翻译比赛中发挥了怎样的作用？据介绍，本次比赛的初赛环节采用线上AI辅助笔译形式，百余名参赛选手使用智能翻译平台对500字的两会文件进行人机协同翻译。决赛环节，参赛选手完成首轮“两会热词翻译抢答”后，需要在智能翻译平台上完成两会热点 AI辅助翻译。该环节要求选手对AI生成的两会材料初译进行修改优化，保证最终译文符合英语的规范表达。

“该环节考查了学生对技术工具的运用能力，又强调译者的创造性干预，是一次人机协同翻译创新模式的有效实践，是‘技术赋能、人工点睛’现代翻译理念的生动展现。”电子科技大学外国语学院教师李杰点评道。

电子科技大学外国语学院党委书记文学表示，本次比赛首次引用AI技术，将思想政治教育融入学生第二课堂活动中，是思政教育、专业学习与人工智能深度结合的创新举措，彰显了人机协同的高效与智慧，为培养具有家国情怀和国际视野的高素质复合型外语人才提供了实践范例。

未来，电子科技大学外国语学院将继续以“红色外语”系列活动为载体，推动学科交叉与创新，主动适应新时代外语人才培养需求，充分利用现代信息、网络、数字化技术，培养大量国家急需的高素质外语人才。